オーストラリア人日本語教師が人生の師匠になりました

オーストラリア 異文化 学校行事 日本語教師

t f B! P L

人生の師匠との出逢い

海外留学に飛び出してみると、人生の師匠とも呼べるような素敵な人に出逢うこともあります。

オーストラリアの学校での出来事

毎日なにかしら行事がある

学校ではいつもチョコチョコと行事があって、ブラスバンドの発表会や写真会、合唱コンクールなど、できるだけ参加しているのですが、すごく感動します。「よくやった!」みたいに。

1個参加すると、次々に、いろいろな所からお誘いが来て、たまに大変になりますが、毎日充実しています。本当に楽しいです。

生きた日本語(日本人)の教材として

朝も昼も授業後も放課後も、いつも誰かが声をかけてくれて、一緒に遊んだり。

子どもたちも(日本語の)授業中より、ふだんの私の言葉から日本語を学んでいて、「それもええかー」と思っています。しかし、うかつに下手な言葉は喋れないので気を付けないといけません。

生徒たちとハグするのが流行

6,7年生とハグすることが流行っていて、癖になりそうでコワイです。
先日はGrade1の子たち(5人ほど)に抱き着かれ、道で倒されたところを、先生に助けられました。恥ずかしかったです。

今のところ、毎日すべてが印象に残ることばかりです。

日本語のクラス

(私がアシスタントして付いている)オーストラリア人の女性の日本語の先生(日本語教師)がするすべての授業が効果的です。

彼女から、先生として、日本語教師(外国語教師)として、人間として、先輩として・・・すべての面で、たくさんのことを学んでいます。私は彼女が大好きです。

オーストラリア生活で心掛けていること

とにかく「笑顔」。「これがすべて」という感じです。あと、バスケ部に入部しました。放課後に一緒にバスケをしたりして輪に入っています。しかし、20歳台にはバスケはキツイです。

相手が何言っているかわからない時も、「マジで!?」みたいな大げさな反応を返すようにしています。
英語が出てこない時はジェスチャーと日本語で話すと、意志と誠意は伝わって、相手も理解しようと努力してくれます。ありがたいです。

ホームステイ生活

ホストファミリーの子どもたちと同化する

最近は上の男の子(Grade4の9才)とよくつるんで出かけています。Grade7の女の子から1年間、自転車を借りることになって、山や川やさとうきび畑の中を駆け巡っています。

自分も9歳になったつもりでギャーギャーやってると、ホストファザーとマザーにめっちゃ笑われたり。「Naughty Girl!」と言われています(笑)。

ホームステイ生活は、慣れるまではしんどかったけれど、最近は「家族のペース」にも慣れてきて、それを楽しめるようになってきました。

シンプソンズ禁止

ところで、シンプソンズって、あまり子どもにはよくないそうです。TVで観ていても内容がいまいちよくわからないのですが、とにかくうちではシンプソンズ禁止。

どうしてかなーと思っていたのですが、シンプソンズには、下品な言動や行動があったり、イジメがあったりして、それを子どもたちがマネしてしまうから・・・が理由のようです。

その他、オーストラリアのホームステイ生活ってこんな感じ

  • We Love Football.・・・NSW vs QLD 30 - 4 ・・・なんじゃそりゃ?「アンチ・シドニー」です。
  • ホストのペットの犬(3歳のメス)になぎ倒されました。
  • 裸足で山に行ったら、足の裏が切れました。痛さ満点。
  • 先週、クルージングに行って「ワニ」を見ました。
  • 今週末はBBQ(バーベキュー)です。
  • TITANIC(タイタニック)のビデオを観て泣きました。

英語力について

英語については「聴く」「使う」を心がけています。常に笑顔でいると、学校スタッフや子どもたちが話しかけてきます。そういう環境を作って、話しかけてもらうようにしています。すると、よく聞けるようになるし、英語のボキャブラリー数も増えて、いろんな表現ができるようになります。

「聞く」というのは、「耳で聞く」のと、わからないことはすぐ尋ねるの「聞く」です。とりあえず英単語並べるだけでも、通じるものです。

# オーストラリア・QLD州の学校で日本語教師アシスタント

QooQ