TVレポーターを日本語でロールプレイング

日本と違って、オーストラリアの子どもたちはノリがいいのが特徴で、その特徴をいかして、授業で何か役を与えて、演じさせたりすると効果的です。

日本語の授業

ニュース番組を日本語でロールプレイング

日本語クラスの暗記のテストで、ニュースレポーターとスタジオ、海外レポーターの会話のロールプレイングをやりました。日本語の台詞を暗記して、レポーターやスタジオのキャスター、アナウンサー役になり切っていて、レベルが高い子にビックリしました。
「スタジオの〇〇さーん」とか「聞こえますか？」「オーストラリアの〇〇さん、どうぞ。」とか、その他アドリブまでたくさん飛び出しておもしろかったです。お天気、芸能スポーツ、事件・事故などトピックスを変えて、いろいろなバリエーションで展開させることができました。

その他効果的だった授業

• 日本語でのフルーツバスケットも楽しそうでした。何でもゲームにすると楽しそうです。
  
• 折り紙や習字、オーストラリアでのいつもと違う授業にすごく興味があるようです。
  
• 日常生活で使える日本語の授業で習った「今、何時ですか？」など簡単なものは、授業以外でも日本語で話しかけてくれます。
  
• ヒアリングディクテーション（Hearing Dictation）・・・週1回ですが、メインの日本語の授業に入る前に、私の日本語のスピーチが設けられています。子どもたちは聴き取れた日本語（の単語）から、私のスピーチ内容を考えてレポートします。すごく効果的です。
  
• 日本のお金・・・また、日本のお金について実物を見たり触ったりしながら勉強した時は、みんな興味深く聞いてました。特にお札を見せた時の子どもたちの反応はすごかったです。

学校の様子

最近は日本語だけでなく、Year1（1年生）の英語や算数、Year6,7の授業に行くのが楽しいです。近隣の学校にも教えることになって、そちらも楽しいです。

日本語の先生とは毎朝、当日の授業の予定を確認し合っていて、それが英語の勉強にもなっています。先生にキティーちゃんのボールペンをプレゼントしたら、子どもたちに自慢してました（笑）。

子どもたちにはご褒美に日本のシール（キャラクターものなど）や折り紙をプレゼントしています。特に手裏剣や鶴は人気があります。

子どもたちの話すスピードが速いので、「ゆっくり話して」とお願いしたら、ゆっくりわかるように話してくれます。こちらも名前をなるべく呼ぶように心掛けています。

ホームステイ生活

つい最近、ホームステイを移りました。
前のホストファミリーは双子の男の子で毎日スポーツしたり、折り紙したり、すごく楽しかったです。海で泳いだり、BBQ、パーティーなど盛りだくさんでした。
本当に素敵なファミリーで、日本よりもそのホストファミリーが恋しいです。

今のホストファミリーは3人家族で、前より静かに過ごしています。このファミリーもいい人たちで、すごくよくしてもらっています。ご飯もおいしいし、幸せです。


＃オーストラリア・QLD州の海辺の小学校で日本語教師アシスタント