イギリス派生の国（オーストラリアやニュージーランド、カナダなど）は学校においても演劇が盛んなこともあり、日本語の授業にもロールプレイングを取り入れるとかなり盛り上がります。日本旅行という現実的なロールプレイもとても効果的で、実際に日本語を選択している生徒数人は、毎年、日本へ旅行に行っています。
日本への旅行という授業のお題
10月になり学年末（最終学期）ということもあり、前のタームに比べると学校全体が少し忙しくなってきた感じです。生徒もスクールCなどの試験が近いので、勉強モードに入ってきた雰囲気です。今月はどの学年もユニットの題材が「日本への旅行」という内容で、私自身も楽しめました。
日本の雑誌で勉強
Year9はまだあまり日本のことを知らないので、雑誌「にっぽにあ」「Tokyo Walker」などを使って、自由に好きな写真を切り抜き、各自が日本のポスターを作ったのですが、とても楽しそうにやっていました。生徒の中にはV6の写真を切り抜いて彼らの名前を聞いてくる子もいました。この辺はやっぱり女子高生はどの国でも一緒だなぁと思います。（ちなみにその子のお気に入りは三宅健。私は日本でも女子校で働いていたので、その時にジャニーズに関しては鍛えられていたので、助かることもあるもんだ・・・と思いました。そじゃなかったら、今どきのアイドルなんて知らない・・・。）
こうした授業をやると、自分が興味ある日本のものの名前を覚えられるのでいいなぁ、と思います。
日本旅行のビデオ鑑賞
それからYear12の授業で見たビデオはとても面白かったです。一人の外国人が東京に実際に旅行に行った、という設定でいろいろなものを紹介しているのですが、パチンコ屋に入ってみたり、カプセルホテルに泊まったり、普通のホテルと思って入ってみたらラブホテルだったり、「怪しい外国人」という感じのビデオでした。その後、Year12の授業で、日本の宿泊施設の説明（一泊の料金や特徴）を簡単な日本語でしたのですが、説明しなければならない項目の中に「ビジネスホテル・カプセルホテル・ユースホステル・旅館・民宿」以外にもラブホテルって項目まであり、日本の学校の授業じゃ考えられない・・・って感じでした。説明に困ったのは言うまでもありません。
旅行の予約のロールプレイ
その後、私が旅行会社役、生徒がお客の設定で「日本へ行くための航空券と宿泊施設の予約、近くの名所について質問する」というロールプレイを行いました。各自生徒が自分の行きたい場所を選択し、自分で質問事項を作文します。生徒に質問される内容を私が予め知っているわけでもなく、私の返答はアドリブだったりしたのですが、すぐに返答ができなかったりして、でもその方が生徒にとってはおもしろいみたいでした。
この模様はビデオに撮ったので、日本の高校生に見せようと、今から楽しみです。私が「日本の高校生にみんなのビデオを見せるよ」と言ったら、生徒たちは恥ずかしがって「ちょっと待って！！」（私のものまね、ジェスチャー付き）で焦ってました。
その他の学校生活やホームステイ生活
学校では特別なことは何もしていません。特にスタッフとは、もう珍しくもなんてこともない存在なので、話す人とは話す、という感じです。生徒とは日に日に馴染んでいっていると思います。お互いに慣れてきた、という感じです。ニュージーランドにもあるハロウィン
ホストファミリーの友達の家でハロウィーンパーティーがあったので、行ってきたりもしました。ホストマザーがみんなドレスアップ（仮装）するんだからしなきゃだめだ、と無理やり魔女の恰好をさせられましたが、ちなみにホストマザーは顔にヒゲを描いて顔には耳を付け、猫の恰好をしていいました・・・、いざ行ってみたら仮装している人は全然いなくて、かろうじて子どもたちが少し・・・とう状態。なんだかなぁ・・・と私の中を冷たい風が吹き抜けたのは言うまでもありません。英語
先月からESOLの教員を目指している大学生（でも同い年）と英会話を始めたものの、ホリデーだったりしてお互いの時間がなかなか合わず、今月はちょっとストップしてしまいました。でも彼女が薦めてくれた参考書で今月からボキャブラリーを増やすべく、学び始めました。
最初はこいいｔで生活してるんだから、あえて参考書なんて・・・などと思ったこともありましたが、やはり意識して学ぼうとしないと英語は伸びないなぁと（私の場合）感じたので、これは続けていこうと思っています。
その反面、英語の日記はここにきて完全にストップ。不覚・・・でもなんかもう日記はいいかなぁ、という感じです。
手短に言うと飽きてしまいました。でも本当に英語は全く進歩していなくて、ホストマザーにも You need more prectice. と言われることがしばしばで、時にへこんでいます。
＃ニュージーランド・北島・ウェリントン郊外の学校で日本語教師アシスタント
