カナダの東端、New Brunswick（ニュー・ブラウンズウィック）州にも、日本語教師アシスタントが活動する学校があります。楡の木に囲まれた美しい街です。ここは校長先生が「日本人の手先の器用さを学べるように」との方針で、日本語や日本文化紹介が取り入れられています。
学年末
子どもたちは時々、ハリーポッターごっこをしていますが、私とクラス担任の先生だけが、ハリーポッターを観たことも、本を読んだこともなかったので、2人でビデオをレンタルしてこっそり観ました。
先日の私の誕生日、校長先生がバースデーケーキを用意してくれ、子どもたち全員でHappy Birthday を歌ってくれました。嬉しい反面、少し恥ずかしかったです。
浴衣で終業式
6月下旬にいわゆる終業式、そしして6歳の子どもたちの卒園式。
昼からたくさんのご両親、その他家族がやってきて、 Picnic（Party）。
暑さ30度の中、日本から持ってきた浴衣を着ました。ほとんどの子どもたちが初めて浴衣を見たようで、特に小さい子は口を開けてただ目を丸くするばかり。子どもたち、保護者の方々みんな、浴衣を気に入ってくれてました。
子どもたちに"Your look like Japanese!（日本人みたい！）"と言われました・・・一応、日本人なんですけどね。
数人の保護者に、終業式の後に、 "My son(daughter) really loves you."と言われ、心温まる感謝の言葉とたくさんプレゼントをいただきました。
年度の始まり
9月･･･うわさに聞いていた"Crazy September"、本当にCrazy busyな1ヶ月でした。
特に新しく2歳、3歳の子どもがどっと入って来て、毎日、戦争のような日々でした。とにかくこの学校の教育方針に子どもたちを導いていくという恐怖の9月。
子どもたちは「分からないことがあれば友達に聞く」というルールを覚え、大きな子どもは、小さな子供を手伝い、お互い助け合っていろいろなことを覚えていく、というこの学校の教育方針の形はなんとかできたようで、子どもたちもだんだん扱いやすくなってきたなと思った頃、9月も終わりました。
しかし、そう思っているのもつかの間、油断はできません。子どもたちは天使から悪魔へすぐに変わります。まだまだcrazyな日々は続いています・・・
そして私は毎日大声で子供たちを注意するので声が枯れています。もうシャイな私ではいられなくなってしまいました。貫禄あるアシスタント教師になっています。大声で注意した後は、少し心が痛むので、おおげさに子どもを褒めるようにしています。
一応、新しい子どもたちもよく懐いてくれているので、ほっとしています。
フランス語しかわからない子どももまんまと手なずけました。しかし、フランス語で何か言われても、さっぱりわからないんですけど・・・仲良くやっています。
日本語数字は語呂合わせで教える
日本語で1～10までのとりあえず教えてみました。
「１（ichi）・・・sounds like itch」といったような絵付きのカードを使用しました。
itch knee sun sea go rock switch hatch cool june ♪
（イッチ,ニー,サン,シー,ゴー,ロック,シチ,ハチ,クー,ジュー･･･）
「かゆい膝、太陽と海、岩山に行って、ハッチをスイッチすれば 涼しい6月？？？」
特に6歳の子どもたちは興味を持ったらしく、声に出して日本語の発音を楽しんでいました。
小さい子供たちも何の事かよくわかっていないながらも、キャッキャ言いながら、1～10までの発音を楽しんでいました。
ホームステイ生活
Father's Day に、ホストファザーの好きな「カレー」を作ってあげました（ここの家ではいつもファザーが食事を用意している）。
いつもは食の細い彼が、ものすごい勢いでカレーを食べてくれました。
日本のカレーはやはりカナダの人にはとてもおいしいらしいです。
近所に住んでいた娘さんが戻って来て、今、一緒に住んでいます。これといって別に変わりはありません。私の誕生日祝いに、ホストファミリーみんなでチャイニーズを食べに行きました。
英語に関して
クラスの中で、子どもたちがやっている英語の発音の勉強を、こっそり聞いて、小さな声で真似してみたり、テレビを観ながら発音を真似してみたり、時々本を読んだりしています・・・でもやはり基本的には人と話すことだと思います。
先生たちと子どもたちのことで愚痴をこぼす。同情してあげる。
6月末から（学期間の休みなので）旅行に出ました。
9月から週に1回、仕事の後、UNB大学の夜間のEnglishコースに通っています。
＃カナダ・New Brunswick（ニュー・ブラウンズウィック）州Fredericton（フレデリクトン）の学校で日本語教師アシスタント
